آکادمی عربی مهدی ترابی

برای اینکه وارد مبحث فعل لازم و متعدی در عربیشویم بهتر است ابتدا مبحث جمله فعلیه و اجزای آن را بدانیم.

نقش کلیدی در این مبحث مفعول است و همه چیز به بود و نبود آن بستگی دارد.

برویم سراغ اصل مطلب:

فعل گذرا و ناگذر

معادل فعل لازمدر فارسی فعل ناگذر و معادل فعل متعدیفعل گذرا به مفعول است.

فعل ناگذر فعلی است که برای کامل شدن معنایش فقط به نهاد نیاز دارد و فعل گذرا به مفعول فعلی است که علاوه بر نهاد به مفعول نیز نیاز دارد.

به مثال‌ها توجه کنید:

• علی آمد.
• محمد خوابید.
• شیشه شکست.

[علی، محمد و شیشه] نهاد و [آمد، خوابید، شکست] فعل‌های ناگذر هستند.

• علی کتاب را آورد.
• درس را خواندم.
• شیشه را شکاندی.

[آورد، خواندم، شکاندی] فعل‌های گذرا هستند که مفعول‌هایشان به ترتیت [کتاب، درس، شیشه] می‌باشد.

حال می‌خواهم سوالی از شما بپرسم! بنظر شما معادل نهاد در زبان عربی و در این بخش، کدام نقش از نقش‌ها می‌باشد؟

این مقاله رو هم بخون:

افعال در عربی!

مشاهده مقاله

تفاوت فعل لازم و فعل متعدی

برای مطالعه ادامه مقاله اینجاکلیک کنید یا به سایت آکادمی‌عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: https://arabiacademy.ir/

قبل از اینکه بریم سراغ موضوع اسلوب شرطو جمله شرطیه، توضیح مختصری براتون میدم که ببینیم اصلا با چی طرفیم!

آماده‌این؟ بریم …

یه موقع‌هایی هست که ما قصدمون اینه که برای مخاطبمون، خودمون یا شخص غایب، شرطبزاریم.

برای شرط گذاشتنلازمه که نحوه بیان کردنمون بصورت شرطیباشه تا شنونده به مفهوم شرطی بودناون پی ببره.

حالا چجوری بیانمون شرطی بشه؟

در زبان فارسی برای بیان کردن جملات شرطیاز حرف اضافۀ (اگر) استفاده می‌شود.

«اگه با مثال براتون توضیح بدم بهتر متوجه می‌شید»:

برگردید بالا و جمله داخل پرانتز رو بخونید. آهان حالا شد!

این جمله‌ای که تو پرانتز نوشتم شرطیه! شرطی که برای خودم گذاشتم اینه: «توضیح دادن برای شما».

یک شرط همیشه نتیجه‌ای به دنبال داره؛ که توی این جمله، نتیجه انجام شرط اینه که «بهتر متوجه می‌شید».

در جمله‌های شرطیوقوع یک کار (یعنی: نتیجه)، به وقوع کار دیگری (یعنی: شرط) بستگی دارد.

حالا به این مثال دقت کنید: مادری به فرزندش میگه: «اگر شیطونی نکنی، به شهربازی می‌برمت.»

شیطونی نکردن، شرطِ رفتن به شهربازی برای مخاطبه. یعنی رفتن به شهربازی، نتیجه شیطونی نکردنه.

خُب! حتما منظور از اسلوب شرطرو کامل متوجه شدید. حالا بریم سراغ این اسلوب در زبان عربی:

قراره چه چیزایی تو این مبحث یاد بگیریم؟

ساختار جمله شرطیه در زبان عربیو نحوه ترجمه آن همچنین می‌خواهیم بدانیم که چرا یادگیری این مبحث مهم است.

اسلوب شرط و ادوات شرط در عربی

برای مطالعه ادامه مقاله اینجاکلیک کنید یا به سایت آکادمی‌عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

https://arabiacademy.ir

حروف مشبّهة بالفعل چیست؟

در زبان عربی حروف‌هایی وجود دارند که وارد جمله اسمیه می‌شوند که هر کدام از آنها هدفی دارند. (اگر در موضوع جمله اسمیه مشکل دارید می‌توانید اینجا کلیک کرده و مقاله جمله اسمیه را مطالعه کنید) این حروف مأموریتی دارند؛ اینکه نقش و اعراب مبتدا و خبر را تغییر دهند و این موضوع که با چه هدفی می‌آیند را جلوتر متوجه دلیل آن می‌شوید.

به این حروف، حروف مشبّهة بالفعلمی‌گویند که در این مقاله قصد داریم آنها و کاربردشان در جمله را بشناسیم و بفهمیم چرا یادگیری این مبحث مهم است همچنین در انتها برای یادگیری بهتر یک تمرین از این درس حل می‌کنیم.

انواع حروف مشبّهة بالفعل:

• «إنَّ: همانا، به درستی که»
• «أنَّ: که»
• «لیتَ: کاش»
• «لعلَّ: شاید»
• «کأنَّ: گویی که، گویا، شبیه»
• «لکنَّ: ولی»

یک جمله اسمیه را در نظر بگیرید. مثلا:

• اللهُ علیمٌ

الله: مبتدا و مرفوع / علیمٌ: خبر و مرفوع

حال یکی از حروف مشبهة بالفعل وارد این جمله می‌شود.

• إنَّ اللهَ علیمٌ

چه اتفاقی افتاد؟ مبتدا و خبر نقششان تغییر کرد. به این صورت:

إنَّ: حرف مشبَّة بالفعل / اللهَ: اسم إنَّ و منصوب / علیمٌ: خبر إنَّ و مرفوع

بنظر باید متوجه تغییرات شده‌ باشید؛ البته باید دقت داشت که خبر، تنها نقشش تغییر می‌کند اما اعرابش مرفوع باقی می‌ماند.

* باید در نظر داشت که اعراب (مرفوع، منصوب، مجرور) برای دانش آموزان رشته ریاضی و تجربی کاربردی ندارد و نیازی به یادگیری آنها نیست و فقط کافی است تغییر نقش را بدانند. این بخش مربوط به دانش آموزان انسانی و معارف می‌باشد.*

و اما حروف مشبَّهة بالفعل با چه هدفی می‌آیند و به عبارتی کاربردشان در جمله چیست؟

کابرد حروف مشبَّهة بالفعل:

برای مطالعه ادامه مطلب اینجاکلیک کنید یا به سایت آکادمی‌عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: https://arabiacademy.ir/

معرب و مبنی در عربیزمانی می‌آید و اسم‌ها را به دو دسته تقسیم می‌کند که قرار است تحلیل صرفی، تجزیه و یا ظاهر کلمه را بررسی کنیم.

* برای دیدن آموزش ویدیوی رایگان مبحث معرب و مبنی در عربی کیلیک کنید.

تعریف معرب و مبنی

ابتدا با کلمات معرب شروع می‌کنم:

کلمات معرب در عربی کلماتی هستند که تمام حرکات اعراب (مرفوع، منصوب، مجرور، مجزوم) در آخرشان ظاهر می‌شود.

* این نکته را یادآوری کنم که حرکات اعراب با توجه به نقشی که کلمات در جمله می‌گیرند یا عواملی که در جمله بر حرکت آخرشان تأثیر می‌گذارد مشخص می‌شوند.

کلمات معربهمان افراد غیر اصیل ما هستند یعنی افرادی که با تغییر موقعیت اجتماعیشان رفتارهایشان نیز تغییر می‌کند.

مثالی میزنم تا بهتر متوجه شوید:

• “التّلمیذُ” جَلَسَ علی الکرسی: دانش آموز روی صندلی نشست.
• رأیتُ “التّلمیذَ”: دانش آموز را دیدم.
• تَکَلَّمتُ عن “التّلمیذِ”: در مورد دانش آموز سخن گفتم.

به حرکات انتهای تلمیذ در جملات مختلف دقت کن؛ با توجه به جایگاهش، اعراب مربوط به همان جایگاه را در انتهای خود ظاهر می‌کند.

البته باید اشاره کنم که تمام کلمات معرب هستند جز چند مورد که جلوتر به آنها اشاره می‌کنم:

کلمات مبنیکلماتی هستند که آخرشان با یک حرکت یا سکون ثابت باقی می‌ماند، بدون اینکه عاملی بر آن تأثیر بگذارد.

به مثال توجه کنید:

• ذَهَبَ هولاءِ الرِّجال: این مردان رفتند.
• رأیتُ “هولاءِ” التّلامیذَ: این دانش آموزان را دیدم.
• ذَهَبتُ إلی “هولاء” الأشخاص: به سوی این اشخاص رفتم.

همانطور که مشاهده می‌کنید با اینکه «هولاء» جایگاهش در جمله تغییر کرده و نقش‌های مختلفی به خود گرفته اما انتهایش تغییری نکرده است.

بله! کلمات مبنی در عربی همانند افراد اصیلی هستند که هیچ چیزی نمی‌تواند آنها را تغییر دهد و در هر جایگاهی قرار بگیرند؛ همانی که هستند باقی می‌مانند.

آموزش رایگان معرب و مبنی

برای مطالعه ادامه مقاله اینجاکلیک کن یا به سایت آکادمی‌عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

آدرس سایت: https://arabiacademy.ir/

همانطور که از عنوان پیداست در مقاله کلمات پرسشیدر زبان عربیقرار است با کلماتی آشنا شویم که با استفاده از آنها می‌توانیم سوالات خود را در هر زمینه‌ای بیان کنیم.

می‌خواهیم انواع کلمات پرسشیو معانیشان را بشناسیم و بدانیم در جواب آنها باید از چه کلماتی استفاده کنیم.

انواع کلمات پرسشی:

۱. «هَل، أ»:

این دو کلمه، حرف هستند و هر دو به معنای «آیا» می‌باشند که در جواب آنها «نَعَم یا لا» می‌آید.

مثال:

• هَل هذه شجرةُ الرُّمّان؟ نَعَم؛ هذه شجرةُ الرُّمّان.
• هَل هُنا مَدینةٌ؟ لا، هُنا قَریَةٌ.
• أ هذا جُندیٌّ؟ نَعَم؛ هذا جُندیٌّ.
• أ هذه، حَقیبةُ المَدرَسةِ؟ لا هذه، حَقیبةُ السَّفَر.

تفاوت هَل و أ چیست؟

در عربی دبیرستان و در کنکور تنها دانستن معنی این کلمات و اینکه در جوابشان چه چیزی می‌آوریم کافی است؛ اما برای علاقه‌مندان و بهتر درک کردنشان بیشتر توضیح می‌دهم.

پیشنهاد می‌کنم اگر نمی‌خواهید مطلب اضافه یاد بگیرید این مطالب را رد کنید.

تفاوت این دو کلمه در موضوع مورد پرسش است، به مثال زیر دقت کنید:

وقتی می‌گوییم: هل زیدٌ فی الدّار؟ در مورد شخص زید سوال می‌پرسیم یا در مورد اینکه زید کجاست؟

با وجود حرف «هَل» متوجه می‌شویم که سوال در مورد این است که آیا زید در خانه است؟ یا نه! در جای دیگری است؟

اما وقتی می‌گوییم: أ زیدٌ فی الدّار؟ در مورد شخص زید سوال می‌پرسیم؛ یعنی کسی که در خانه است آیا زید است یا غیر او؟

بنابراین «هَل» برای وقوع نسبت (نسبت در خانه بودن به زید دادن) و «أ» برای غیر نسبت به کار می‌رود هر چند که علما می‌گویند حرف «أ» برای هر دو مورد به کار می‌رود اما ادامه این مبحث از حوصله این مقاله خارج است و تا همینجا بسنده می‌کنم.

۲. «مَن»:

برای مطالعه ادامه مقاله کلمات پرسشیآکادمی‌عربی اینجاکلیک کنید یا به سایت آکادمی‌عربی قسمت مقالات مراجعه کنید.

https://arabiacademy.ir/

زمانی که از محل اعرابی یا اعراب کلماتصحبت می‌کنیم، ذهنمان سریعا باید به سراغ نقش کلماتبرود، اینکه جایگاه یا نقش هر کلمه در جمله عربیچیست.

همانطور که کارکنان مربوط به هر شغلی یونیفرم مخصوص خود را می‌پوشند، اِعراب را هم مانند یونیفرمی‌در نظر بگیرید که کلمات با توجه به نقش یا وظیفه‌ای که در جمله دارند اعراب مخصوص به خود را می‌پوشند.

در این مقاله به توضیح کامل تعریف محل اعرابی، انواع محل اعرابی، نحوه تشخیص اعراب و نقش کلمات و حل چند مثال از موضوع محل اعرابی خواهیم پرداخت، با ما همراه باشید.

* برای دیدن آموزش ویدیویی رایگان محل اعرابیکلیلک کنید.

اعراب کلمات چیست؟

کلمات با توجه به نقشی که در جمله ایفا می‌کنند، علامت متناسب با نقش مورد نظر، در انتهایشان پدیدار می‌شود که به‌‌ان‌اعراب می‌گویند.

انواع اعراب را در زیر به تفصیل بررسی می‌کنیم.

انواع محل اعرابیچیست؟

برای مطالعه ادامه مقاله محل اعرابیآکادمی‌عربی اینجاکلیک کند.

مثل همیشه قبل از اینکه وارد جزئیات درس بشیم، توضیح کلی‌ای در مورد اینکه قراره به چه موضوعاتی بپردازیم می‌دهم.

در این مقاله می‌خواهیم با تعریف و مفهوم منادی و حرف ندا در زبان عربیآشنا بشیم.

ویژگی‌ها و انواع منادی را یاد بگیریم و بدانیم که چطور منادارا در عبارت‌ها تشخیص دهیم و در پایان برای تثبیت بهتر موضوع چند تمرین از اسلوب نداحل خواهیم کرد.

منادی، حرف ندا و نکات آن

گاهی در زبان عربی یا هر زبان دیگری برای رساندن مفهوم مورد نظر لازم است که شخصی را صدا زده و او را مورد خطاب قرار دهیم تا پیام مورد نظر را به او برسانیم.

معمولا چه زمانی شخصی را صدا می‌زنیم؟ زمانیکه می‌خواهیم انجام کاری را از او در خواست کنیم یا او را از انجام کاری نهی کنیم؛ گاهی هم می‌خواهیم چیزی از او بپرسیم. بنابراین «امر، نهی و استفهام» بیشترین کابرد را در اسلوب ندا دارند.

ابتدا به مثال‌های فارسی زیر دقت کنید:

• ای دخترم! درست را بخوان تا در امتحان فردا نمره خوبی بگیری.

در مثال بالا «دختر» مورد خطاب قرار گرفته که به آن «منادی» و به کلمه قبل آن یعنی «ای»، حرف ندا می‌گوییم. گاهی اوقات می‌توان از حرف ندا استفاده نکرد و آن را حذف کرد همانطور که در زبان فارسی کاربرد چندانی ندارد.

• پدر! لطفا در آوردن وسیله‌ها به من کمک می‌کنی؟

اسلوب ندا در زبان عربی

برای مطالعه ادامه این مقاله آکادمی‌عربی اینجاکلیک کنید.

افعال ناقصهیا “فعل ناقص”در عربی انواع مختلفی دارند. معادل افعال ناقصهدر فارسی فعل‌های اسنادی هستند: «است، بود، شد، گشت، گردید». فعل‌های اسنادی افعالی هستند که صفت یا حالتی را به کسی یا چیزی نسبت می‌دهند.

در این مقاله می‌خواهیم بدانیم که در زبان عربی افعال ناقصه چه فعل‌هایی هستند، فرق افعال ناقصهو افعال تامهرا بدانیم و با ویژگی‌های اسم و خبر افعال ناقصهآشنا شویم و بدانیم که افعال ناقصهچگونه ترجمه می‌شوند.

دانش آموزان رشته‌های ریاضی و تجربی لازم نیست که اعراب افعال ناقصه را بدانند چرا که در کتاب‌های درسیشان به این موضوع اشاره نشده است و بیشتر روی معانی افعال ناقصهتمرکز کرده است. اما دانش آموزان رشته انسانی لازم است اعراب اسم و خبر افعال ناقصه را بدانند و به تمامی‌نکاتی که در این مقاله اشاره شده است، دقت نمایند.

انواع فعل‌های ناقصه در عربی

به فعل‌های «کانَ، لیس، صارَ، أصبحَ» افعال ناقصه می‌گویند. به مثال‌های زیر دقت کن:

۱. کانَأبی رجُلاً محترماً لدی الجمیع.

۲. لیسَالصبرُ قبیحاً.

۳. أنزَلَ من السَّماء ماءً فت ُصبحُالأرضُ مخضرةً.

۴. نَظَفَ الطّلّاب مدرستهم، ف صارتالمدرسة نظیفة.

ترجمه افعال ناقصه به فارسی

برای مطالعه ادامه مقاله اینجاکلیک کنید.

حرف جرو ترکیب جارومجرور یکی از موضوعات مهم عربی است.

در این مقاله ابتدا حروف جررا می‌شناسیم و بعد از آن با ترکیب جار و مجرورآشنا می‌شویم و در پایان برای درک بهتر مطلب مثالی حل خواهیم کرد؛ پس تا انتهای مقاله با ما همراه باشید.

حروف جَر در عربی

به یک سری حروف در دستور زبان عربی حروف جَرمی‌گوییم.

تعداد این حروف زیاد است اما کتاب درسیتان به همین مقدار بسنده کرده است:

«مِن، عَلَی، ﺑـ، فی، إلی، رُبّ، ﻟـِ، عَن، ﻛَـ»

همیشه بعد از این حروف اسم می‌آید و به وسیله این حروف، مجرورمی‌شود، علت نامگذاریشان به حروف جَرهمین امر می‌باشد و به ترکیب این دو باهم جارو مجرورمی‌گویند. مثال را ببینید:

• الدلفینُ صدیقنا فی البحارِ

در اینجا «فی» حرف جرو«البحارِ» مجرور است و به ترکیب آنها جارو مجرورمی‌گوییم.

• سلَّمتُ علی المعلّمینَ

در اینجا «علی» حرف جَر و «المعلّمینَ» مجرور است و به ترکیب آنها جار و مجرورمی‌گوییم.

همچنین «البحارِ» و «المعلّمینَ» چون بعد از حروف جر «فی، علی» آمده‌اند، مجرور شده‌اند .

نکته:

۱. اگر حرف جَر«ﻟـِ» به ضمایر (به جز «ی» متکلّم وحده) بچسبد«ﻟـَ» نوشته و خوانده می‌شود:

• ﻟـِ + کَ: لَکَ
• ﻟـِ + نا: لَنا
• ﻟـِ + ی: لِی

۲. حرف جَر «ﻟـِ» اگر ابتدای جمله بیاید و نقش خبر داشته باشد معنای مالکیت (دارم، داری، دارید و …) می‌دهد.

برای خواندن ادامه مقاله اینجا کلیککنید.

قید حالت در عربی

قید حالت قیدی است که به ما می‌گوید وضعیت شخصی یا چیزی، هنگام وقوع فعل چگونه است.

برای مثال در جمله “او به آرامی‌صحبت می‌کند”. کلمه “به آرامی” قید حالت است و “او” را هنگام “صحبت کردن” برای ما توصیف می‌کند.

حال در زبان فارسی

حالرو با صفت اشتباه نگیر!

حال از نظر ظاهر و معنا بسیار شبیه به صفت است و بسیاری این دو نقش را با یکدیگر اشتباه می‌گیرند. باید توجه کنیم که صفت یکی از ویژگی‌های ذاتی کلمه‌ای است که توصیف می‌شود اما حال، وضعیت آن کلمه فقط هنگام وقوع فعل را بیان می‌کند و نه در جاهای دیگر!

مثلا در مثال «پوریای خوشحال را دیدم»، “خوشحال” ویژگی‌ای است که همواره با پوریا همراه است اما در مثال «پوریا را خوشحال دیدم» دقت کنید؛ زمانی که پوریا را “دیدم” خوشحال بود و ممکن است بعد از اینکه از دید من خارج شد، دیگر خوشحال نباشد و یا شاید هم باشد، به بعدش دیگر کاریم نداریم!

مثالی دیگر:

یادگیری ساختار فعل در عربی کار “سختی” است و ما “سخت” تلاش می‌کنیم تا آن را یاد بگیریم.

در این مثال دو کلمه “سخت” داریم.

برای مطالعه ادامه مقاله حال آکادنی عربی اینجاکلیک کنید.